【荀巨伯远看友人疾原文及翻译】在古代文言文中，有许多关于友情与忠义的故事，其中“荀巨伯远看友人疾”便是极具代表性的篇章之一。这个故事不仅展现了古人重情重义的精神，也体现了高尚的道德情操。以下是对该文的原文、翻译及。
一、原文
> 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“吾远来相视，子令吾去，败义以求生，岂吾所行邪？”贼至，谓巨伯曰：“大军至，一郡俱灭，汝何不逃？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼悯其义，遂退。
二、翻译
荀巨伯从远方来看望生病的朋友，恰逢胡贼攻打郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了，你赶快离开吧。”荀巨伯回答：“我远道而来看望你，你却让我离开，这是违背道义的行为，我不能这样做。”贼兵到来后，对荀巨伯说：“大军已经到了，全郡的人都要被消灭，你怎么不逃？”荀巨伯说：“我的朋友有病，我不忍心丢下他，宁愿用我的性命来代替他的性命。”贼兵被他的义气感动，于是撤退了。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·德行》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 主题 | 友情、忠义、舍己为人 |
| 人物 | 荀巨伯、友人、胡贼 |
| 情节 | 荀巨伯探望生病的朋友，面对敌军入侵，拒绝逃生，选择守护朋友，最终感动敌人而免于灾难 |
| 寓意 | 强调了友情高于生命，道义重于私利，体现了中华民族传统美德中的“义” |
四、文章风格说明
如需进一步探讨《世说新语》中其他故事或相关文化背景，欢迎继续提问。
