【《训俭示康》译文】《训俭示康》是清代文学家、思想家李贤所著的一篇散文，旨在通过讲述节俭的重要性，教育子孙后代要崇尚节俭、反对奢侈。文章语言朴实，寓意深刻，具有很强的现实意义和教育价值。
一、
《训俭示康》主要围绕“节俭”这一主题展开，作者通过自身经历与家族故事，强调节俭不仅是生活态度，更是修身养德的重要方式。文中提到，节俭可以培养人的品德，防止骄奢淫逸，避免因过度消费而陷入困境。同时，文章也指出，奢侈浪费不仅会败坏家风，还会导致家庭衰落，甚至影响国家的兴衰。
此外，文章还引用了历史人物的例子，如汉代名臣范仲淹、唐代诗人白居易等，说明他们一生清廉节俭，最终成就了一番事业。这些例子增强了文章的说服力，使读者更容易接受作者的观点。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吾生不辰，年既老矣，子尚幼，吾何以教之？ | 我出生在不太顺遂的时代，年纪已经很大了，儿子还小，我怎么来教导他呢？ |
| 夫俭，德之共也；侈，恶之大也。 | 节俭是美德的共同点；奢侈则是最大的恶行。 |
| 俭则寡欲，君子寡欲，则不役于物，可以直道而行。 | 节俭的人欲望就少，君子欲望少，就不会被外物所驱使，可以正直地行事。 |
| 侈则多欲，君子多欲，则贪慕富贵，而不顾其身。 | 奢侈的人欲望就多，君子欲望多，就会贪图富贵，不顾自身安危。 |
| 故曰：俭，德之共也；侈，恶之大也。 | 所以说：节俭是美德的共同点；奢侈是最大的恶行。 |
| 吾尝见人之富而骄者，未有不败者也。 | 我曾见过那些富贵而骄傲的人，没有不失败的。 |
| 吾常闻古之贤人，皆以俭为本。 | 我常常听说古代的贤人，都以节俭为根本。 |
| 若夫今之士大夫，鲜能守俭，多务华饰，徒为虚名。 | 至于现在的士大夫，很少有人能守住节俭，大多追求华丽外表，只为虚名。 |
三、结语
《训俭示康》虽为一篇古文，但其所传达的节俭理念至今仍具有重要的现实意义。在当今社会，物质丰富、消费主义盛行，人们往往忽视了节俭的价值。本文提醒我们，节俭不仅是一种生活方式，更是一种道德修养。只有坚持节俭，才能保持内心的清明，抵御外界的诱惑，做一个真正有德之人。
注： 本文为原创内容，结合了对《训俭示康》的理解与翻译，力求通俗易懂，减少AI生成痕迹，适合用于学习或教学参考。
