十五岁那年我离开了家乡,
踏上漫长的征途。
八十岁时我才得以返回,
故乡却已物是人非。
道路两旁长满了野生的谷物,
井边杂草丛生。
庭院中长出了高大的松柏,
坟冢连片。
出门一看,同村的老友都已不在,
只有荒凉的旧屋。
心中满是凄凉与哀伤,
不知该如何是好。
这首诗通过对老兵返乡经历的描述,反映了古代战乱给人民带来的深重灾难。尽管语言朴实无华,但它所表达的情感却极为深刻,令人动容。希望这个翻译能够帮助大家更好地理解这首经典的诗歌作品。
十五从军行的译文,真的急死了,求好心人回复!
十五岁那年我离开了家乡,
踏上漫长的征途。
八十岁时我才得以返回,
故乡却已物是人非。
道路两旁长满了野生的谷物,
井边杂草丛生。
庭院中长出了高大的松柏,
坟冢连片。
出门一看,同村的老友都已不在,
只有荒凉的旧屋。
心中满是凄凉与哀伤,
不知该如何是好。
这首诗通过对老兵返乡经历的描述,反映了古代战乱给人民带来的深重灾难。尽管语言朴实无华,但它所表达的情感却极为深刻,令人动容。希望这个翻译能够帮助大家更好地理解这首经典的诗歌作品。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。